The holy river that is the lifeline of millions of people has emerged as an important “unifying factor” between the two communities